In Nancy Drew: Shadow at the Water’s Edge, Nancy finds a newspaper article about Kasumi behind the portrait. No one from the Ryokan will want to translate it, so call Savannah (after you’ve been introduced over the phone) and ask her if she could translate it for you. She will agree, but you need to place it in an empty envelope (found in the folder of your bedroom) and place it with Miwako at the front desk.
Wait 3-5 actual, real-time minutes for Savannah’s assistant, Logan to call you back. He will begrudgingly agree to help with the translation. Ask him if he has finished with it, and he will reply that he is almost done. Once you hang up the call, he will text message you a three-text message of the translation.
